KoKo馬環遊世界

最近很愛看電影時

順便也找電影裡的歌曲及場景等等

今天HBO播了之前就看過的備胎女王

對這首插曲印象深刻

主要是歌詞吸引我啦~

歌詞轉載處  http://www.wretch.cc/blog/wlfuwl/13125685

(歌曲 ) http://www.youtube.com/watch?v=fYpWU1L8INQ

Boy you put me on the spot  
男孩你把我放到那個位置上

I don't know what to say  
我不知道說什麼好

But I'm trying anyway   
不論如何我正在嘗試

Like my hearts gonna drop  
我的心就像快要掉落

My mind drifts away and I can't control the pains
 我的思緒飄走了，我不能控制傷痛

Words are spinning in my head  
話語在腦海中旋轉

Don't know why I'm holding back  
你知不知道我正在退縮

I should just tell you how I'm feeling  
我應該告訴你我現在的感覺

yeah heh

*But I don't wanna act a fool 
但我不想表現得很傻

Don't wanna look confused
不想看起來很困惑

If I let you know about the way I feel  
如果我讓你知道了我的感受

Don't know what you gonna do
（我）不知道你將會怎麼做

So I keep it locked inside 
所以將它鎖在內心深處

And imagine you were mine 
然後想像你是我的

And I'm feeling you so close but yet so far 
我感覺你離我如此之近但事實上很遠

You hold the key to my heart 
你有開啟我心靈的鑰匙


The more I brush it off 
我越不想聽到

Tell myself it's nothing at all 
告訴自己這不算什麼

Deeper I fall 
越是陷得深

And I imagine everyday 
我每天都想像

A thousand different ways 
一千種不同的方式

How you respond to what I say 
你如何對我的話作出回應


Am I getting lost in my dreams? 
我正在自己的夢裡迷失嗎?

Are you unreachable to me? 
你對我來說是不可企及的嗎?

Cause these butterflies just won't go away 
因為這些蝴蝶只是不肯離開

*

But if I never tell you then you'll never know  
但是如果我永遠也不告訴你，你也就永遠不會知道

And the secret is get-ting heavy to hold 
那些秘密變得越來越沉重直到不可背負

This is more than just a crush 
這不僅僅只是迷戀而已

So I may stut-ter when I speak 
所以我講話時可能會結巴

And my knees may get a little weak 
我的膝蓋可能會有些虛弱

But I've got nothing to lose and only you to gain  
但是我沒有任何東西可以失去只有你可以爭取

Tell me do you feel the same 
告訴我，你是否有同樣的感覺